La Théosophie.

Rudolf Steiner

GA 9 (oeuvre écrite)

La traduction de « La Théosophie » fut éditée en :

-          1923 : Éditions Alice Sauerwein (Presses Universitaires de France).

                  Traduction : Elsa Prozor

-          1949 : Edts La science spirituelle 24^ème année N°1 

                  Traduction : Elsa Prozor révisée par J. Mongenet

-          1976 : Edts La Voie Ouverte (poche) de Triades

                 Traduction : apparemment celle de 1949.

-          1995 : Editions Novalis

                  Traduction : Raymond Burlotte

-          2007 : Editions Anthroposophiques Romandes

                  Traduction : Georges Ducommun

Ce livre ne doit pas amener, de par son titre,

à confondre l’Anthroposophie avec le courant théosophique

que Rudolf Steiner a quitté en 1913

parce que ce courant ne parvenait pas

à entrer dans la juste perception de l’évolution christique de l’humanité.

J'ai trouvé sur le Web une publication PDF de la traduction de 1923.
qui demanderait quelques corrections mineures .

En cliquant ici, vous pouvez l'obtenir sur mon site  tel que trouvé sur le Web.

Vous pouvez aussi l'obtenir en format PDF sous forme de deux brochures au format A5 aux pages numérotées et plus faciles à consulter  (les remarques et compléments ont été publiés en "notes de bas de pages" ) :

                                                                                    cliquez ici pour la brochure 1 ; cliquez ici pour la brochure 2

Sur base de cette traduction et avec l'éclairage d'autres traductions, j'ai médité ce livre

et le présente ici généralement sous forme de dialogues.

Toutefois, ces dialogues vont plus loin que le livre « La Théosophie » 

en ce sens qu'y sont ajoutés quelques compléments christiques 

en harmonie avec la Science de l'Esprit de Rudolf Steiner et développés ailleurs sur ce site. 

Ceci afin de rendre ces textes plus accessibles pour la vie quotidienne.

Ces dialogues ne peuvent remplacer le livre de Rudolf Steiner

Mais peut-être vous aideront-ils à le lire.....

De même, la publication sur le Web de la traduction de 1923 ne doit pas vous dispenser d'acheter la dernière traduction de Raymond Burlotte ou d'autres précédentes ;  en effet utiliser plusieurs traductions permet de mieux découvrir et approfondir les apports de Rudolf Steiner.

                                                              *

Voici les différents chapitres de ce livre :

Les dialogues seront publiés au fur et à mesure de leur rédaction, sous format PDF en A5.

La publication sera datée et il vous suffira de cliquez sur  le " ici " correspondant au chapitre daté.

Notes de l'éditeur. (édition 1923)

Avant-propos à la troisième édition (1910)

Avant-propos à la sixième édition (1914)

Avant-propos à la neuvième édition (1918)

A propos de la nouvelle édition de cet écrit (1922)

Introduction

La nature de l'Homme     ( Cliquez ici pour obtenir un tableau décrivant les 3 entités ) 21.02.2009     

I.   La nature physique de l'homme    

II   La nature psychique de l'homme

III  La naturre spirituelle de l'homme

         IV  Corps, âme et esprit.    ( cliquez ici )   21.02.2009

Réincarnation de l'esprit et destinée (Réincarnation et karma)   ( cliquez ici )     21.02.2009

Les trois mondes

I    Le monde de l'âme                               ( cliquez ici pour I et II )      21.02.2009

II   L'âme dans le monde de l'âme après la mort

         III  Le pays des esprits                               ( cliquez ici pour III et IV )   23.03.2009

         IV  L'esprit au pays des esprits après la mort      

V   Le monde physique et ses rapports avec le pays de l'âme et celui des esprits   (cliquez ici pour V)   23.04.2009

VI  Des formes pensées et de l'aura humaine         ( cliquez ici pour VI )  23.04.2009

Le sentier de la connaissance    ( cliquez ici )  06.05.2009

Remarques et compléments  (voir pages 79 et suivantes du livre paru sur le web que vous lirez en cliquant ici . Ces remarques et compléments ont été publiés en "bas de page" dans les deux brochures. )

sommaire

Première éditon : 21 février 2009

Dernière révision : 9 juillet 2010

accueil